ぺぺねた。フランス人曰く　「日本人は簡単に謝りすぎ」

2chのニュース系スレで、管理人が気になったものをまとめています。

▼ 管理人の独り言＆検索

おひさしぶりです

↑買った

↑最近はアニメキャラに写真集があるらしい。これ需要あるんだろうか・・・

ブログ内検索

▼ Advertisement

▼ リンク

このブログを登録する
by BlogPeople

≪2020.12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2021.02≫

▼ プロフィールetc

ぺぺろん

管理人:ぺぺろん
ゲームやらアニメやらが
割と好きな人種。

このブログについて
(6/21日更新)

メールフォーム
相互リンクの希望はこちらからお願いします。
その他ご意見・ご要望もお待ちしております。

copatch様
みおのすけ様
Culter様
よりTOP画像いただきました！
ランダム表示させていただいています。
感謝ですm(__)m

TOP画像募集中！
頂いたものは必ず掲載いたします。
pepeneta◎hotmail.co.jp

最新記事のRSS

▼ 最近の記事

▼ アイテム

▼ お世話になっているサイト

2008.04.06 Sun

フランス人曰く　「日本人は簡単に謝りすぎ」

1 名前：依頼：２２２[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:38:36.99 ID:Izl+t1HV0 ?2BP(6000) 株主優待
フランス・パリ　私のせいじゃない
当地で暮らしていて、自分の責任を認めない人、謝らない人が多いように感じている。
家族が図書館から貸し出し図書の未返却通知を受け、窓口で返却済みである旨を伝えたところ、書棚を探すよう言われた。本が見つかると、職員いわく「ＯＫ」。服を購入した際、帰宅して
支払額の合計が多いことに気づき、店に戻って店員のミスを指摘しても、店員は淡々と払い戻すだけ。政治家の責任問題とはずいぶん次元が違うが、こんな話は枚挙にいとまがない。

　「大したことじゃない」「私のせいではない」。こんな言葉が失敗したフランス人の決めぜりふらしい。
もちろんケース・バイ・ケース、人それぞれではあろう。謝ればスッキリすると考えるのは日本人だけか。
フランス人に聞くと「日本人が簡単に謝りすぎ」。
別に謝罪の世界標準があるわけではなかろうが、気になってしょうがない。

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/
reporterseye/paris/20080322/20080322_001.shtml

3 名前：野球選手(富山県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:39:00.19 ID:fSaXjLnj0
すいません

4 名前：電力会社勤務(岐阜県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:39:01.39 ID:AoJCeSZo0
謝りすぎてごめんなさい

6 名前：知事候補(福岡県)[age] 投稿日：2008/03/22(土) 20:39:23.69 ID:0NTqB1oM0
だが待って欲しい、フランス人のほうが謝らなさすぎではないだろうか？

10 名前：二十四の瞳(兵庫県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:39:54.51 ID:/8VRDaeC0
そういう太々しさは見習った方が良いんじゃないの

11 名前：犬インフルエンザ(東京都)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:39:58.71 ID:SskMF5mt0
謝罪はあいさつみたいなもんさ。

13 名前：野呂(福岡県)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 20:39:59.94 ID:pxHvefbb0
謝れば許されると思ってるから

15 名前：釣氏(埼玉県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:40:04.10 ID:Eo+PBlG10
すいません、日本のような者がすぐに謝ってしまってすいません

19 名前：専守防衛さん(関西地方)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:40:28.77 ID:5QXbcSx20
産まれてきて
↓

20 名前：忍者(樺太)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:40:29.16 ID:R6p+8dcHO
正直すまんかった

24 名前：イラストレーター(コネチカット州)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:40:48.21 ID:Lr+FuybgO
日本人ほど良いやついないだろ
ていう外人ていないの？

28 名前：ひちょり(東京都)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:41:21.93 ID:iirul92a0
つーか　外人謝らなすぎだろ

29 名前：割れ厨(東京都)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:41:37.04 ID:jSW29hsd0
我を張り続けるのもどうかと思う

39 名前：秘書(石川県)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 20:42:40.73 ID:YuGrinvF0
日本人の謝る美徳はこれからも続けていってほしい
でも外交では謝らなくて良い

42 名前：公務員(和歌山県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:42:51.34 ID:EbZiOPMd0
日本人の謝罪は安っぽいな

50 名前：くれくれ厨(コネチカット州)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:43:25.00 ID:UvxEoUQOO
一方中韓はさらなる謝罪を日本に要求した

59 名前：経営学科卒(北海道)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:44:15.63 ID:6rBEHgXy0
謝りません勝つまでは

65 名前：社会保険事務所勤務(長屋)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:45:07.69 ID:2Vn7wnpR0
一方中国人は日本人のせいにした

77 名前：狩人(長屋)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:46:31.68 ID:LBDWFhVK0
フランス人の勘違いぶりは異常

86 名前：一株株主(長屋)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:47:28.08 ID:A8FdXnJG0
なんという何をいまさらｗ

94 名前：ガリソン(dion軍)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:49:04.68 ID:WzK4c19T0
そのうち日本人はしゃべる事もしなくなると思うよ

98 名前：野球選手(福岡県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:50:09.48 ID:rN0VI5kf0
世界中の人曰く「韓国人は謝罪と賠償を要求しすぎ」

102 名前：停学中(dion軍)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:50:28.23 ID:uU8Kabm20
thank youもexcuse meもsorryも
日本人は「すみません」の一言で済ませちゃうからな

111 名前：歯科技工士(愛知県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:52:00.81 ID:8uzZPmZ20
>>102
そうそうそれなんだよな。
日本人の間だけしかこれの本当の意味が通じないのは。
誰も謝罪の意味だけですいませんなんていってねーっつのに

107 名前：通訳(京都府)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:51:37.96 ID:uTVc4A330
>「大したことじゃない」「私のせいではない」。

108 名前：無党派さん(中部地方)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 20:51:48.58 ID:7cDDOiOB0
死ね

118 名前：もんた(東京都)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:52:47.74 ID:1LxA5MNb0
>>108
すいません

133 名前：練習生(中国地方)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:54:52.46 ID:YxRNfGjs0
>>108
すいません

113 名前：知事候補(長屋)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:52:22.04 ID:MZ97/WGn0
すみませんの前にいろんな言葉が省略されてんだよ
察せられない外人には分からん話

126 名前：住所不定無職(大阪府)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 20:54:02.32 ID:2hFX9AVy0
日本の文化知らないくい癖に口出しするの好きだね西洋人は

135 名前：元原発勤務(埼玉県)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 20:55:14.37 ID:ETngUEpv0
心の底から謝ることはないがな

138 名前：わさび栽培(長屋)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:55:20.07 ID:0EZpHeLT0
自分の責任じゃないのに謝るのはどうかとおもうけおｄね

146 名前：山伏(静岡県)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 20:55:51.01 ID:SaU4fg280
日本人個人はこのままの「すいません」大好きが続いてほしいな
ただし、国家としては謝罪謝罪言う近隣諸国に毅然とした対応をして欲しい
彼らの本質がもう十分分かってるだろ

153 名前：酒類販売業(群馬県)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 20:56:38.62 ID:QfZsNuCZ0
欧米はプラスの文化で、日本はマイナスの文化だから。

英語を例にすると、
・他人に親切にされたとき、
　英語「サンキュー」（ありがとう、でプラス）
　日本「すいません」（なぜかへりくだる）

・英語「MEMBERS　ONLY」（関係者のみ、でプラス）
　日本「部外者立ち入り禁止」（これもマイナス）

・ターミネーターの台詞
　英語「Come With Me If You Want To Live」（生きたかったら一緒に来い）
　日本語訳「死にたくなければついて来い」で、なぜかネガティブ。

等等。

154 名前：氷殺ジェット(栃木県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:56:40.57 ID:5cZPf3Yh0

　　　　　／￣￣￣＼
　　　　　／　　 :::::＼:::／＼　　
　　　／　　　｡<一>:::::<ー>。　
　　　 |　　　　.:::｡ﾟ~（__人__）~ﾟj　　許してください
　　　＼、　　　゜　｀ ⌒´,;／゜
　　　　／　 ⌒ヽﾟ　'"'"´(;ﾟ　｡　　
　　　/　,＿＼　＼／＼＼
　　と_＿＿）_ヽ＿つ_;_ヾ_つ.;._

165 名前：三銃士(樺太)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:59:13.72 ID:BhpJtO3rO
そんな日本が好きだし、尊敬してる。

168 名前：わけ(東日本)[] 投稿日：2008/03/22(土) 20:59:34.80 ID:giLAoY90P
すぐ謝るのが日本人のいいところ

178 名前：大道芸人(東日本)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:01:27.89 ID:bGhCGUPk0

2ｃｈでは滅多に謝らないんだけどな、日本人は

185 名前：請負労働者(長屋)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:02:25.40 ID:ItcaBB4s0
>>178
そう
てかそれが日本人の本性だから
外面だけはやたらと良いのに内面はひたすらどす黒い

268 名前：ＡＶ監督(コネチカット州)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 21:20:40.51 ID:ApLK0CjlO
>>178
確かにｗｗｗ

188 名前：理学療法士(千葉県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:02:46.84 ID:JydKMw+H0
まーた諸外国云々の話か。
日本人はそれでいいじゃねーか

192 名前：電話番(愛知県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:03:31.80 ID:TO1CEFSy0
自分は悪くない、身分や地位の保障があると思ってる時はその余裕からすぐに謝るが
自分に非があるのが誤魔化せなくなってくると言い訳したり逆切れしたりするのが日本人

225 名前： (岐阜県)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 21:12:14.02 ID:+CFi0yCW0
おまえらの器の小ささが良く分かるスレ

234 名前：くじら(dion軍)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:13:30.62 ID:zhkfGfQO0
相手を許すことが前提だから

でもそれで平和に暮らしてきたんだよ

253 名前：よんた(樺太)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:17:06.33 ID:EJk375iFO
日本には細かいこと指摘していじめる奴がいるからじゃね

270 名前：山伏(青森県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:21:44.77 ID:ia/EuPI80
すみません、とかいいです、の意味が広すぎる
いいですなんて肯定も否定も兼ねてしまってる
これって言葉として駄目じゃねーの？

288 名前：ミトコンドリア(catv?)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:24:27.58 ID:aRVJDfDm0
>>270
「いいです」は日本人でも迷う場合があるからなw

322 名前：住所不定無職(愛知県)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:35:43.76 ID:bWm5wJVE0
日本人にとっては謝るって行為は軽い挨拶みたいなもんだよ
土下座して額血だらけになるほどなら話は別だが

327 名前：くじら(アラバマ州)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:36:20.61 ID:Z32GTBHC0
そういう日本が好きなら日本の習慣真似しろよ
外人は人にもの尋ねる時の態度がむかつく

335 名前： VIPからきますた(長屋)[] 投稿日：2008/03/22(土) 21:44:14.08 ID:1WV7TxWW0
日本では謝罪すればそれで責任追及は終わるが
欧米では謝罪から追及が始まる

377 名前：合コン大王(東京都)[] 投稿日：2008/03/22(土) 22:16:07.89 ID:rl7vnlZZ0
ただし９０％の謝罪には心が篭ってなくてすいません

386 名前：さくにゃん(京都府)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 22:23:16.69 ID:P2YBDa850
人ごみをかきわけて通りたい時に
チョップしながらペコペコするだけでささっと道をあけてくれる日本が好き

406 名前：気象庁勤務(アラバマ州)[sage] 投稿日：2008/03/22(土) 22:49:59.00 ID:veVwdRBk0
フランス人が正しいな。
俺の責任じゃねぇなら謝るなんて馬鹿じゃん。

426 名前：西洋人形(コネチカット州)[] 投稿日：2008/03/22(土) 23:32:38.98 ID:sNatBgxfO
簡単に謝ると裁判で負ける
やっぱり日本がいいね、日本最高

450 名前：ざとうくじら(広島県)[] 投稿日：2008/03/23(日) 01:13:00.93 ID:mCZXn5850
謝る服がない

467 名前：ブロガー(dion軍)[] 投稿日：2008/03/23(日) 02:00:44.76 ID:WD1F/FVv0
このスレ考えさせられるわ
口癖みたいに、まず咄嗟の一言が「ごめんなさい」なんだよな俺
良くないよなこれって・・・

472 名前：うどん屋(神奈川県)[] 投稿日：2008/03/23(日) 02:07:42.13 ID:7sg8jY2s0
僕のせいじゃない

486 名前：作家(神奈川県)[] 投稿日：2008/03/23(日) 07:22:48.10 ID:izbwVIEa0
なんたって、第一声が「すいません」から入る国だからな

493 名前：電話番(樺太)[] 投稿日：2008/03/23(日) 07:50:10.16 ID:OPwGOGN7O
謝らない国の方がストレス無さそうで良さそう

502 名前：留学生(千葉県)[] 投稿日：2008/03/23(日) 08:40:13.10 ID:MWKdue/D0
あっすいませんが日本人の挨拶だろｊｋ

501 名前：パティシエ(アラバマ州)[] 投稿日：2008/03/23(日) 08:38:22.86 ID:je0cNuNT0
外国だとトラブルがあったら人のせいにするのがデフォ

514 名前：乳母(コネチカット州)[] 投稿日：2008/03/23(日) 09:19:35.58 ID:fwmQE1PYO
戦わずして勝つ
じゃないの？外人はグダグダうざい

「いい人」が損をしない人生術

スポンサーサイト

｜海外 Comment(24) TrackBack(0) Top↑

≪不老不死か今すぐ死ねるか、選べるとしたらどっち選ぶ？ | Home | 「人は見た目が９割」、果たして本当なのか？≫

Comment

No.6822 Posted by

>>153は俺も常々感じるなぁ。

日本語を話せないアメリカ人が日本に来た時：
「私は英語のみ話せます」

英語を話せない日本人がアメリカに行った時：
「私は英語を話せません」

2008.04.06 Sun 00:48 URL [ Edit ]

No.6823 Posted by VIPPERな名無しさん

米１
それはちょっと違うんじゃないかなｗ

2008.04.06 Sun 01:10 URL [ Edit ]

No.6824 Posted by 名無しさん

自分のミスで人に迷惑をかけたことを自覚しておいて
謝罪する気がない奴は国籍問わずしねばいい

2008.04.06 Sun 01:17 URL [ Edit ]

No.6826 Posted by

歴史の違いというのはないでしょうか？
日本で謝罪：同族同士だから謝ることで対決を
　　　　　　　　避けた方が得策。
外国で謝罪：相手に謝ることは侵略者に
　　　　　　　　降伏するのと同じ。対決前提の
　　　　　　　　最後の手段。
みたいな。
「終戦のローレライ」では日本人の習慣について議論
するシーンがありました。
　　　　　　　　
　　　　　　　　

2008.04.06 Sun 01:37 URL [ Edit ]

No.6827 Posted by gagaga7

俺が思うに日本の文化は静的だから何か問題があればそれを追求して責任の所在を自分の中にないか探し出そうとするから何か行動するときに最初に誤っているんだろう。

2008.04.06 Sun 01:53 URL [ Edit ]

No.6828 Posted by VIPPERな名無しさん

謝りすぎて、感謝の言葉の重みがなくなるのも嫌だけどな。うまく信用を損なわないようにしないと

2008.04.06 Sun 01:57 URL [ Edit ]

No.6830 Posted by

日本人には、誰にも責任を取らせないのが最良、みたいな処世術があるからな。ムラ社会ではそれがいいんだろうけど、契約社会では通用しないよね。

2008.04.06 Sun 02:35 URL [ Edit ]

No.6831 　 Posted by 　　　　　

私は今の日本語が好きだけどなー

2008.04.06 Sun 03:09 URL [ Edit ]

No.6833 Posted by

フランス人が「そんなに誤る必要はない」と言う
理由がなんとなく理解できる。日本文化に染まっ
ている自分自身も、この日本的あいさつ文化に、
違和感を感じてる。要するに人は間違うものだから、
間違っても別にあなたを憎んでいることにも、
嫌いになる理由にもならないっていう感覚だろ。
日本人が「謝れー！！」とか思っちゃうのは、
「ボクはいますごくきみにきらわれたとおもったｳｪ~ﾝ」
っていうナイーブさゆえだろ。
ちなみに私は、半島人です。
イタリア人です。

2008.04.06 Sun 04:17 URL [ Edit ]

No.6834 Posted by 浪士

「すみません」だけで一日すごせるんじゃね？

それはともかく昔の日本はいまの日本と違ったからねぇ
だんだん西洋の文化が入ってきてそれに慣れると　あれ？日本人謝りすぎじゃないか？って思うんじゃないかな。

っていうか俺意味不明なこと言ってるなｗ　日本語でおｋ

2008.04.06 Sun 05:46 URL [ Edit ]

No.6835 Posted by

フランス人の謝らなさは凄いぞ。

以前、大学の駐車場でフランス人講師が駐車しようとして、隣のスペースの車に派手にぶつかったところを目撃した。

講師の、車を降りてきての第一声　「何でこんなとこに車が止まってる！？」

騒ぎを聞きつけてきた、被害車両のオーナーへの第一声「なんで私の車が止まろうとした隣に止めてた！？」

ポカンと見ていた学生達への一言「私が運転初心者なの知ってるでしょー！！」

もう、なんて言っていいか……。

2008.04.06 Sun 07:53 URL [ Edit ]

No.6836 Posted by

世界が日本に合わせれば万事解決

2008.04.06 Sun 07:54 URL [ Edit ]

No.6837 Posted by VIPPERな名無しさん

　責任への意識の違いかな？

　以前、中国に居た際ちょっとしたミスがあったんだけど、現地の人はそれを認めなかったんだな
　別に致命的なミスではなかったんで、同じ失敗を繰り返さないようにしてくれたらそれでよかったんだけど、
　向こうは
「非を認めたらクビになる。だから非を認めない」
そんな考えになるらしい。

　日本ではいきなり「はい、クビ」なんてのはそう簡単にはないけれど、向こうだと日常的にあるからそういう意識になるのかもしれないと思ったよ。

2008.04.06 Sun 10:23 URL [ Edit ]

No.6838 Posted by 。。

誰かに親切にされて、「ありがとう」の代わりに「すいません」って言ってる気がする。

2008.04.06 Sun 10:45 URL [ Edit ]

No.6840 Posted by

感謝より謙遜の意識が強いんだろうな
自分が引き下がることで事がスムーズに行くならそれでいいと思う

2008.04.06 Sun 11:12 URL [ Edit ]

No.6841 Posted by VIPPERな名無しさん

「あーそりゃどーもすいません」は、決して謝っていない。
「すいませんねぇ」は、嫌味。
「ごめん、ごめん」は、くちぐせ。
「すまんのう」は、「それは言わない約束よ、おとっつぁん」の前フリ。

この違いを、ガイジンに理解はできまい。

2008.04.06 Sun 11:39 URL [ Edit ]

No.6842 Posted by

忍者がいると思ってる国にいわれたくない